Jag skapar, alltså är jag - sorberg

Sörberg 2009

noreply@blogspirit.com (carra) — Mon, 06 Jul 2009 21:19:00 +0200

Eller:
Zombies & rock 'n' roll!*

Nota bene:

Eftersom jag vill visa dessa bilder för min kanadensiska vän Marcie så kommer jag att skriva både på svenska och engelska.
In honour of Marcie, my Canadian friend, I will post this both in Swedish and English!

Delade upp resan (det är långt!) Umeå-Sörberg på två dagar. Här en bild från Vindeln, där jag stannade en stund i under söndagen för att se på den aktuella utställningen på Konst i kvarn. Med risk för att kasta sten i glashus så var jag inte särskilt imponerad av utställningen. Men omgivningarna var lika vackra som alltid.
Since it's such a long trip, I divided it into two days. Here is a picture from Vindeln, where I stopped for awhile on Sunday to visit the Konst in kvarn exhibition. I know I shouldn't throw stones etc but I really wasn't very impressed with that week's exhibition. But the surrounding nature was as beatiful as ever.

Framme! Solen skiner så vackert och magiskt över blomsterängarna. Mitt hjärta fylls av den lycka som bara Sörberg och Prag kan frambringa.
Arrival! The sun shines so beautifully and magical over the vast expanses of flowers. It fills my heart with the kind of happiness that only Sörberg and Prague can create.

Efter att ha gjort huset i ordning så satte jag mig ute i solet med en egenhändigt plockad bukett och en liten whisky. Tystnaden fyllde mina öron, en tystnad fylld av ljud (myggor, flugor, vinden, Vindelälven, mina egna tankar etc) Det var en av de där stunderna när man lever som mest intensivt!

After I had set the house in order I sat down in the sunshine with a table set with a bunch of flowers picked from the Sörberg Flower Shop and a shot of wisky. The beautiful silence filled my ears, a silenced filled with sounds (mosquitos, flies, the wind, the Vindeln River, my own thoughts etc) It was one of those moments when you feel that you are truly alive!

Det är inte ofta det händer, men i Sörberg får den svenska flaggan mitt hjärta att klappa lite extra! :)
It doesn't happen very often, but seeing the Swedish flag in the beautiful surroundings of Sörberg makes my heart beat a little stronger! :)

Utsikt över ett hjärta.
View from a heart.

Det är så vackert, så magiskt, att man knappt kan tro att det är sant...
It is so beatiful, so magical, it's hard to believe it's true...

Mina två favoritstolar, strategiskt placerade framför brasan. :)
My two favourite chairs, strategically placed in front of the open fire. :)

En av de böcker jag läste, what a hoot, ska skriva mer om den senare! (Nej, jag röker inte inomhus. Jag lade bara med ciggisarna som illustration till allt gott jag unnade mig under veckan)
One of the books I read, what a hoot, I will write more about it later! (No, I did not smoke indoors! I only added the smokes as an illustration to all the goodies I allowed myself during the week)

Jag spenderade många, många timmar framför den öppna spisen ... Både för att jag älskar att stirra in i brasor och för att det finns få saker som får mig att koppla av på samma sätt. Dessutom löper min fantasi amok när jag försöker hitta monster, ansikten etc i elden! Jag hoppas kunna göra en bildserie av detta så småningom.
I spent many, many hours in front of the open fire... Both because I love looking at fires and because it makes me relaxe in a way few other things do. Furthermore, my fantasy goes beserk trying to figuring out the monsters, faces, etc that you can find in a fire! It is my hope that one day I will create a series of pictures from these fires!

När det mörknade (inte för att det någonsin blir särskilt mörkt däruppe vid den här tiden på året) så hjälpte vackra oljelampor till att ge ljus inomhus. Du har inte läst en bok förrän du har läst en bok i ljuset av en oljelampa!
When the darkness fell outside (not that it never really gets dark out there at this time of the year) the beautiful oil lamps help to spread some light indoors. You haven't really read a book until you have read a book in the light of an oil lamp!

En underbar vecka. Jag var lycklig och jag fick välbehövlig tid att tänka igenom saker och ting. Det var förvisso underbart att återvända till civilisationen (dusch och inomhustoalett är en underskattad vardagsbekvämlighet!) men jag saknar redan mitt älskade Sörberg. Nästa år, förhoppningsvis!
A wonderful week. I was so happy and I had some much needed time to think things through. To return to civilization was certainly great (showers and indoor plumbing is a much understated everyday convenience!) but I miss my beloved Sörberg already. Until next year, hopefully!

* Syftar på att jag under veckan i Söris läste Pride and Prejudice and Zombies av Jane Austen & Seth Grahame-Smith och The Dirt av Neil Strauss & The Mötley Crue

Sörberg - fredag till lördag

noreply@blogspirit.com (carra) — Wed, 18 Jul 2007 18:15:00 +0200

Den sista installationen - för denna gång, alltså. För till Sörberg kommer jag alltid att återvända, och jag tröttnar aldrig på att fotografera där. Även om motiven kan tyckas snarlika så bjuder var dag på nya, spännande kombinationer av ljus och skuggor, för att inte tala om färger. Jag kommer aldrig att lyckas fånga alla nyanser! Tack och lov!

På eftermiddagen på fredag drog vår Herre undan regnmolnen och vräkte på med värsta (som i bästa) sommarvädret - sol och arton grader varmt! En lätt vindpust höll dessutom myggen på avstånd. Vi bara njööööt! Och skyndade oss genast att dra igång grillen. Vi hade tänkt grilla på fredagen, men som det såg ut på morgonen (regnigt, grått och ca tolv grader varmt) så trodde vi inte att vi skulle kunna göra det. Så gissa om vi var tacksamma! Vi spekulerade i om det kunde bero på att vi hade suttit ute (i regnrockar) kvällen innan. Kanske Vår Herres hjärta veknade när han såg hur vi ihärdade :) Eller så ville han bara malla sig och visa det flödande färgspektrat i hans färgpalett, mot vilken våra egna står sig tämligen slätt. :) Vackert och ljuvligt var det i alla fall. En kväll som stannar i mitt hjärta.

Utsikt över älven, där Storsjö glimrar som en pärla på andra sidan.

Det maffiga berget ovanför huset.

En av alla humlor, som arbetar så ihärdigt i hallonbuskarna intill huset och som emellanåt utmattat slår sig ned på bron för att vila och putsa sig (hur sött som helst, för övrigt) Jag måtte vara värsta hotta baben i deras värld, för jag var livligt uppvaktad av en stor bumling till humla - vid ett tillfälle hade den slagit sig ned på mitt linne och satt där i godan ro och myste, när Jennie fick syn på den. Nog för att jag älskar humlor, men det får då vara måtta!
OBS! Denna humla förnekar bestämt att den skulle ha något med saken att göra!

Ännu bättre väder på lördagen, så vi bestämde oss för att gå på promenad. Jag klädde upp mig enligt senaste fashion i Elle - jag menar, man vet ju aldrig vilka hot babes man möter ute i skogen! ;) (Och då pratar jag inte om humlorna, vad de nu än tror själva.)

Vedboden.

Från en annan vinkel.

Ännu en vy över bergen på andra sidan älven, denna gång i vacker kvällssol.

Visst är det något magiskt över denna bild? Vem vet vad/vem som dväljs i den där gamla ladan...?

Farväl Sörberg, vi kommer tillbaka nästa sommar! Vi kommer att sakna dig!

Citat:

Två bilar, tre båtar (varav en med vattenskidåkare!) och en cyklist:
DET ÄR JU RENA AUTOBAHN HÄR!
(Jag "klagar" i gästboken över den osedvanligt frekventa trafiken :) normalt sett brukar man på sin höjd se någon enstaka båt - jag antar att ryktet om Rödhättan och Blondinen, som badade nakna i älven, hade spritt sig ;))

Det är ju snudd på sexuella trakasserier!
(Jag i gästboken om humlornas oväntade intresse för yours truly)

De övriga installationerna i sagan:

Sörberg - måndag
Sörberg - tisdag till torsdag

Sörberg - tisdag till torsdag

noreply@blogspirit.com (carra) — Tue, 17 Jul 2007 23:00:00 +0200

The story continues...

Skogspromenader i Sörberg bjuder på mycket skönhet.

Jag hade glömt mina "målarbyxor" hemma, men som tur var så hittade jag den här nätta lilla byxan i ett skåp. Tja, vad kan man säga, det är ju inne med hög midja! :)

Vilket bara bevisar att storleken inte spelar någon roll... eh... för jag fick en hel del målat.

Jennie uppslukad av tecknandet.

Onsdagen bjöd Vår Herre oss helt generöst på typ fem minuter sol, just så pass att vi hann avsluta vår frukost.

Nere vid stranden. Vindelälven är en sann pärla - don't, I repeat, don't touch it!

På andra sidan älven. Den här bergssilhuetten glömmer man inte i första taget... ;)

På torsdagkväll kunde vi äta ute. Vår Herre utmanade oss med ett lätt regn, men vi klädde oss i regnkappor och uthärdade stoiskt regnet. Det var riktigt mysigt att sitta ute och dricka vin och lyssna på regndropparnas milda smatter mot regnrockens huva. :)

Och intet smakar som ett vin smaksatt med norrländskt regn! :)

Citat:

Eau de Mygg!
(Avd: Den obeskrivliga doft som uppstår av svett, otvättad kropp och mängder med myggolja...)

Utbrända humlor!
(Jag imponeras över de flitiga humlor som frekventerar stället och oroar mig för hur det ska gå för dem)

- Mein Gott, så gott!
(Frekventa utrop från yours truly: Vi har verkligen ätit - tack vare Chef Jennie - och druckit så underbart, underbart gott!)

Sörberg - måndag

noreply@blogspirit.com (carra) — Mon, 16 Jul 2007 19:00:00 +0200

Jag förstår att ni är till er av förväntan ;) så för att hålla ut på spänningen kommer jag att pytsa ut bilderna "fläckvis", sorterade efter veckodag så långt det är möjligt. Kanske blir det en uppdatering per dag, kanske flera per dag, vi får se, jag har ju annat för mig också, som att måla och... måla... och ja, måla, om ni nu insisterar. Åsså ska jag ju komma på vettiga bildtexter också, det tar sin tid bara det. Men, men, allt gott till den som väntar, eller hur det nu var! ;)

Här är måndagens bilder i alla fall.

I Gunnarn (ungefär halvvägs) stannade vi på pappas mer eller mindre uttryckliga order och tittade på Linnéparken, där jag fotograferade denna vackra blomma. Det är visst en pion? Testar macrot, och är faktiskt hyfsat nöjd med resultatet, även om det är mycket kvar att lära än.

Väl framme skyndar vi oss att lägga champagnen och vinet i den eminenta vinkylaren Fjällbäcken. Fatta vad fjällbäckskyld Bollinger skulle betinga i pris på en gourmetrestaurang! :D

Själv betalade vi faktisk en spottstyver, jämförelsevis: Därav Jennies belåtna grin, kantänka.

Jag älskar kontrasterna i den här bilden. Jag misstänker att farmor skulle ha höjt på ögonbrynet vid åsynen av en dyr whisky bredvid den för henne så nödvändiga oljelampan. "Ja se onga!" säger hon när hon ser mig ställa fram whiskyn

Tack till Jennies mamma, M, som försåg oss med en underbar god paj (vegetarisk, förstås) att ta med för uppvärmning. Det är första, men förhoppningsvis inte sista gången vi använder oss av ugnen i järnspisen.

Dags för Bollinger och goda ostar med tillhörande marmelader! Om någon undrar varför jag ser så sur ut trots detta, så beror det på att jag avskyr av hela mitt hjärta att bli fotograferad. :D Fatta vad jag lider för att hålla den här bloggen uppdaterad! ;)

Dagens citat:

- Morden i Bollinger!

Bollinger-attack!
Hysteriska kvinnor i vilt slagsmål efter skogsbilväg.
Vänner vittnar: Bollinger gör dem skogstokiga!
(Avd: Bollinger-törstig Rödhätta respektive Blondin rubrikfabulerar vilt i bilen de sista skogsbilvägsskakiga milen fram till Sörberg. Kan vara så att de längtade efter Bollinger, kan vara så!)

- Du vet att det är illa när en mygga och en regndroppe anfaller samtidigt... på samma ställe!!
(Rödhättan om vådan av att kissa "baki knut'n" i mygg- och regnland! ;))

To be continued. När jag har tid. ;)

Myggbiten och minst ett kilo tyngre...

noreply@blogspirit.com (carra) — Sun, 15 Jul 2007 22:51:44 +0200

... nu har jag återkommit till civilisationen efter en underbar vecka!
En vecka att leva på länge, länge.
Jag orkar inte börja fippla med fotona ikväll, men ni ska få ett litet smakprov:
I brasans sken har många samtal förts över vinglas och andra godsaker.
Vänskapslycka och trygghet.

Där bor mitt hjärta

noreply@blogspirit.com (carra) — Thu, 20 Jul 2006 19:50:00 +0200

Ytterligare ett par kort från Sörberg.
Jag längtar redan tillbaka.
Jag åker nog dit igen inom kort.
Över allt annat så behöver jag det lugn, som Sörberg ger mig.
Där är jag trygg.
Jag tror att bilderna talar sitt tydliga språk därom.

Det var den här vyn, som Jennie kallade en Hollywood-kuliss ;) Men den är sann, jag lovar!

Kort om och från Sörberg

noreply@blogspirit.com (carra) — Mon, 17 Jul 2006 14:35:00 +0200

Äcklig mat, surt vin, anfallande Ballerinakex, myggfritt, hett vatten i Vindelälven... skulle det vara något att ha?? Släng dessutom in Hollywoodkulisser på färgsprakande solnedgångar, och det torde framgå hur misslyckad den här veckan har varit! ;)